Welcome to our mobile tour!
Enjoy a tour around our outdoor exhibits from your desktop, or at the museum by viewing this page on your mobile device as you walk around the grounds.
Content: Ryan Milford, Eagle Scout and 2016 graduate of Cuthbertson High School.
Picnic Area
Welcome to the Museum of the Waxhaws. Today we will begin our walking tour with our first stop at the picnic area. This area is used by visitors and school children on field trips.
Bienvenidos al museo de los Waxhaws. Hoy vamos a empezar nuestra visita con la primera parada en la área de picnic adonde nuestros visitantes pueden comer.
Dillon Wellhouse
The second stop is the Dillon Well House. This structure is typical of the 19th and early 20th Century structures that covered wells. The well house could also be used for storage. It was donated by Sis and Tom Dillon and was originally located near Monroe, NC.
La segunda parada es en el posó de Dillon. Esta estructura es tÃpico para los posos del siglo 19 y 20. La
estructura a lado del poso se pudo a ver usado como guardarÃa. Originalmente estaba localizado en Monroe, Norte Carolina y fue donado por Sis y Tom Dillon.
Robert McNeely Memorial Stone
The third stop is the Robert McNeely Memorial stone. Robert Ney McNeely was born in 1883 near the town of Waxhaw, NC. After obtaining a law degree from the University of North Carolina, Ney McNeely began a law practice in Monroe 1907. He served in the NC General Assembly as a Representative in 1909 and then in 1914 became a State Senator. In 1915 he was appointed American Consul to Arabia. In the same year he embarked on a British ship, the “Persia,” for Arabia. On December 30, 1915, a torpedo struck the ship on the Mediterranean Sea and the ship sank in five minutes. Robert Ney McNeely’s body washed ashore near Alexandria, Egypt, and his personal effects were recovered. Apparently his body washed back out to sea and was never recovered. We honor his memory here at the museum.
La tercera parada es el memorial de Robert McNeely. El nació en 1883 cerca de Waxhaw, norte Carolina. Después de obteniendo una diploma de ley de la universidad de norte Carolina el empezó su práctica de ley en Monroe en 1907. El sirvió como representante en 1909 y después en 1914 subió a ser senador del estado. En 1915 fue declarado como consulado americano para Arabia. En el mismo año se embarcó en un barco británico empezando su camino a Arabia. En diciembre 30, 1915, un torpedo golpeo el barco mientras estaba en el mar Mediterráneo. El barco se hundió en cinco minutos. Su cuerpo de Robert McNeely llego cerca de Alexandria Egipto igual como sus cosas del barco. Las olas del mar llevaron a su cuerpo para atrás y nunca se recupero. Nosotros honoramos su memoria aquà en el museo.
–
Secrest Log Cabin
The fourth stop on your walking tour is the Secrest log house. The house was built in the first quarter of the 1800s and was located four miles west of Monroe, NC. The original block of the house measures 17 feet by 23 feet and is constructed of hand hewn pine logs. The house was weather boarded early after construction. Family deeds show that Erphriam Secrest built the house and lived there with his wife and seven children. The house remained in the family until 1997 until it was moved to the Museum of the Waxhaws. It is representative of the type of construction and furnishings of the early backcountry settlers in the area of the Waxhaws. Located behind the house is a beehive oven. Outdoor ovens and kitchens were common. It kept homes cooler and prevented fire hazards for the primary residence.
La cuarta parada en nuestro paseo es la casa de Secrest que fue construida en el comienzo de los 1800’s. Estuvo localizada cuatro millas en el oeste de Monroe, NC. Originalmente la casa media 17 por 23 pies. La casa es hecha dé troncos de pinos labrados a mano. Obras familiares dicen que Ephraim Secrest construyó la casa y vivió allà con su esposa y 7 hijos. La casa se mantuvo en la familia asta 1997 cuando fue movida a nuestro museo. Representa el tipo de construcción y los tipos de muebles de los colonos en la área de Waxhaw.
Localizado de tras de la casa esta un horno colmena, nombrado asà por su apariencia a una colmena de abejas. Hornos y cocinas de afuera eran común porqué mantenÃan los hogares frescos y prevenÃan fuegos de la residencia principal.
The Blacksmith Shop
The Blacksmith Shop is the fifth location on the tour. The shop features a stone forge with double-bag bellows and an 1830’s anvil. The shop was a most important part of backcountry life because it is here that all wagon wheels, metal farm and house hold utensils, horse shoes, and nails were made repaired.
La réplica del taller de herrero es la quinta localización del paseo. Las piezas principales son una fragua dé piedra con un fuelle de bolsa doble y un yunque de los 1830s. El taller era una de las partes muy importantes para la vida de los colonos porque aquà era adonde los utensilios de la casa y granja eran hechos y reparados. También incluye las llantas de los carretones, zapatos de caballos, y calvos.
–
Sims Barn
The Sims Barn or Crib is the sixth stop on the tour. The barn was located on Sims Road and built around the first part of the 19th century. The Sims were one of the earliest families to settle in this area. These early structures were built quickly by the family. Sometimes the family even lived in the barn until the house could be finished. The barn is one bay and served mainly as a storage facility for corn and grain with feed troughs located on the side for feeding live stock. Under the overhanging of the barn is our Civil War period wagon.
La granja de Sims es la sexta parada en el paseo. Era localizada en Sims Road y fue construida en el principio del siglo 19. La familia Sims era una de las primeras familias que vivió en esta área. Estas estructuras fueron construidas rápidas por la familia. Algunas veces la familia vivÃa en la granja asta que la casa fuera terminada. La granja principalmente sirvió como una instalación de almacenamiento para maÃz y grano. A los lados de la granja ahà comederos para alimentar los animales. A la derecha de la granja esta una replica de un carretón del tiempo de la guerra civil.
Nesbit Smokehouse
The seventh stop on our tour is the Nesbit Smokehouse, moved to the Museum in 2006. The Nesbit family believes it was most likely built by Hugh Nesbit in the 1850’s. The smokehouse was used for smoking and preserving meat. The settlers slaughtered livestock in the Fall and cured it in the smokehouse. This meat was the primary source of protein for the settlers during the winter. There is a before and after picture of the smokehouse in our main museum.
La séptima parada es la estructura de Nesbit que fue movida al museo en 2006. La familia Nesbit piensa que Hugh Nesbit la construyo en los 1850s. Esta estructura fue usada para preservar la carne con el uso de humo. Los colonos mataban sus animales en el otoño y después humeaban la carne. En el invierno los colonos se comÃan esta carne. Adentro del museo tenemos una foto de esta estructura de antes y después.
–
Spring House
The eighth stop on the tour is the Spring House. Clear running water was one of the most important concerns of every settler or farmer. Before the days of modern refrigeration the cooling properties of running water was used to preserve foods that would spoil in the heat such as milk and eggs. This Spring House is a replica built to historic standards. Inside is a stone trough constructed for the water to run through and over items placed in it to keep cool. This was the refrigeration of the early settlers. The trough in the Spring House was donated to the Museum by Jerry and Polly Smith.
La octava parada en el paseo es el manantial de agua. Agua corriente clara era una de las más importantes preocupaciones para los colonos o granjeros. Antes de la refrigeración moderna se usaba la agua corriente para mantener ciertas comidas frescas como leche y huevos. Localizado adentro esta una piedra construida para que la agua corre sobre los artÃculos asiendo que se mantengan frescas. Esto era la refrigeración de los primeros colonos. La piedra histórica fue donada por Jerry y Polly Smith.
Heirloom Garden
The ninth stop is our Heirloom Garden. The garden is planted with heirloom strains dating from 1840 or earlier. These include Lamb’s ear, rosemary, figs, and many more. Please stroll through the garden at your leisure. The fence surrounding the garden is called a wattle fence. Wattle fences were built to keep animals, such as rabbits and deer, out of the garden. This garden fed the family.
La novena parada es nuestro jardÃn de herencia. El jardÃn es plantado con plantas que usaban en los 1840s y mas antes. Esto incluye oreja de borrego, romero, higos y mucho mas. Por favor pasea por el jardÃn con su gustó. La cerca rodeando el jardÃn se llama un wattle fence. Estas cercas fueron hechas para mantener animales como conejos y venados fuera del jardÃn. Además este jardÃn alimentaba a la familia.
–
Gold Panning Exhibit
At this time you may follow the pathway behind the blacksmith shop to the 10th stop on our tour, the gold panning exhibit. Our panning and mining shelter allows us to offer panning in all weather conditions. Adjacent to our shelter and troughs, local Boy Scouts built a replica of an arrastra, a primitive mill used for gold or silver ore, pulled by mules or horses. Arrastras were typically found around smaller gold mines like the Howie Mine of Waxhaw, and they were made with materials found in the vicinity of where the arrastra was built. We offer gold panning and gem mining each Saturday and Sunday during the warmer months of the year.
En este tiempo puede seguir el camino atrás del taller de herrero asà al décimo lugar en nuestro paseo. Localizado ahà esta nuestra exhibición de oro. Boy Scouts locales construyeron una arrastra réplica que es un molino primitivo usado para extractar minerales de plata y de oro. Arrastras tÃpicamente fueron encontradas en molinos de oro pequeñas como en el Howie Mine de Waxhaw y hechas de materiales cercanos en la área. Nosotros ofrecemos al público la oportunidad de probar su suerte en encontrando pedacitos de oro o gemas cada Sábado y Domingo durante la primavera, verano, y parte del otoño.
Native American Village
Returning to the homestead site you may want to follow the trail between the smokehouse and the Spring House. This trail leads you through the woods to a Native American Village, listed as number 11. The village features bark and cedar post houses, as would have been seen by the 1st European explorers. We believe these are similar to the houses of the Waxhaws that lived in this area until about 1730. These are single family houses, built for 5-6 people, who would have a shared communal fire pit.
A su regreso a la casa de Secrest quizá quiera seguir el camino en medio de la estructura de Nesbit y manantial de agua. Este camino los guiara al aldea de los indios nativos listado como el número once. La aldea tiene casas hechas de árbol de cedo como fueron vistas por los primeros exploradores europeos. Nosotros pensamos que estas estructuras eran similares a las casas de los Waxhaws que vivieron en esta área asta 1730. Estas eran casas para una familia cada una hechas para 5-6 personas que usarÃan un fogón communal.
Overview
This concludes your tour. You may continue exploring our homestead and grounds. Please take the time to visit our main museum and watch the film if you have not already done so. Our gift shop holds many treasures, please stop by. We hope you have enjoyed your time at the Museum of the Waxhaws. Please check our website for upcoming events.
Esto concluye su paseo pero ustedes pueden seguir explorando al rededor del museo. Por favor tome su tiempo en visitando el museo principal y ver la pelÃcula si no lo a hecho. Nuestra tienda de regalos tiene muchos tesoros que les gustarÃa a todos. Esperamos que han disfrutado su tiempo en el museo de los Waxhaws. Por favor visita nuestro sitio para ver nuestros próximos eventos. Gracias y que tengan un buen dÃa.
Thank you for visiting the Museum of the Waxhaws! Thank you to Eagle Scout Ryan Milford for providing the content for this tour as his Eagle Scout project, benefiting the Museum of the Waxhaws.